Wednesday, May 30, 2012

Colors of the early summer / Varasuve värvid

Those rainy days are not for me. Just yesterday I tried to capture at the moment the dominant colors in my garden. Some weeks ago there was a lot of yellow tones, now are different blue and purple tones.

x x x x x x x x x x

Tänane vihmane ilm ei lähe mitte, või mis? Just eile käisin mööda aeda ja püüdsin hetkel domineerivaid värve salvestada. Kui mõned nädalad tagasi oli palju kollast, siis nüüd valitsevad sinakad-lillakad toonid. Ja sireli küljes leidis õdusa pesapaiga armas karvane tulevane liblikas.


And I have spent some of my time making a jewelry.

Aga olen vahepeal ka ikka ehtekarbi täitmisega tegelenud ja eks neid tuleb ka juurde.







Friday, May 18, 2012

Shoeless shoemaker... / Kingadeta kingsepp...

Some time ago I complained about having no time for sewing for myself, for example a new shopping bag. Now it happened. I was searching for an other fabric, for an other project. But I found this fabric and I fell in love. This bag has a brown lining and longer handles. And of cource has little gemstones for shining, I couldn’t resist  :)

x x x x x x x x x x

Võrdlen ennast selle kingsepaga... Millalgi ma siin kurtsin, et õmblen muudkui teistele, aga endale ei jõua midagi. Nüüd see siis aga juhtus, et lõpuks sain ka iseendale uue koti valmis tehtud. Ja jälle, nagu varemgi on juhtunud, ei olnud see tegemine üldse ette planeeritud. Lihtsalt taaskord sattusin kangapoodi hoopis teist riiet otsima, aga armusin hoopis sellesse. Ja siis otsustasingi, et sellest saab minu oma. Seekord pisut teistsugune, piklik ülalt alla ja pikemate sangadega, et oleks mugav üle õla võtta. Mahu poolest on ta väiksem, aga see mu eesmärk oligi, õmmeldes kitsama küljeliistu. Sees on pruun vooder ja natuke ikka sillerdavaid kivikesi ka peale, kuidas siis teisiti.




And some new brooches are ready for summer. But I'm still waiting for inspiration for jewelry, although many are already asking when the "treasure box" is filled out for digging :)

Ja vahepeal on ka mõned suvisemad prossid juurde tulnud. Ehete inspiratsiooni ootan ma endiselt, kuigi mitmed on juba küsinud, et millal "aardekarbis" sobrada saaks :)



Friday, May 4, 2012

Little Sun / Väike päike

A month is over so quickly. Two weeks from that we spent under the sun of Mallorca and after this vacation I was so tired, that I just lay and slept off  on the first days at home. It wasn’t our traditional holiday journey, but spring sports camp for triathlon. I myself though am not the largest maker of sports, but my „individual triathlon“ with three children wasn’t a small task too :)
While the athletes were working out , I just hang out with kids.

x x x x x x x x x x

Kuu on möödas nagu niuhti... Kaks nädalat sellest veetsime Mallorca päikese all ja peale seda puhkust olin ma nii väsinud, et esimesed päevad kodus ma lihtsalt vedelesin ja magasin maha. Nädalake läks aega kuni suutsin tegutsema hakata vabatahtlikult ja sunduseta. Tegu ei olnud meil klassikalise puhkusereisiga, vaid triatloni kevadise spordilaagriga. Ma ise küll kõige suurem sporditegija ei ole, aga samas minu individuaalne "triatlon" seal kolme lapse näol ei olnud ka just kergete ülesannete killast :) Kes soovib sellest laagrist lähemalt teada saada, võib lugeda seda mahlaka jutuga blogi. Samal ajal kui sportlased trenni tegid, uitasin mina lastega niisama ringi.







The local lemon and orange trees left an indelible impression on me.
Kohalikud sidruni- ja apelsinipuud jätsid mulle kustumatu mulje.





Before leaving, I packed naively all the winter clothes, hoping to come back home with a great spring outdoors. However, I had to unpack all staff again. Well, now is already quite tolerable, even though the wind might be more gentle. And the first flowering in my garden, inspired me for a new brooch, like a little sun. 

x x x x x x x x x x

Enne ärasõitu pakkisin naiivselt kokku ka kõik talveriided, lootes, et tagasi tulles on ka meil suur kevad väljas. Aga vot sulle, sain jälle kõik asjad välja otsida. No nüüd õnneks on juba täitsa talutav olla, kuigi seda tuult võiks vähem olla. Nädalavahetusel tegime koos sõpradega ka esimese grilli ära.
Ja esimesed õitsemised minu aias. Sellest ajendatuna valmis mul ka uus kollane pross, nagu väike päike.