Friday, November 30, 2012

Eriti väikestele päkapikkudele

Ühe oma koolitöö raames pidi valmis tegema pisikese kootud eseme. Mul nagu iseenesest hakkasid käed sokikest kuduma. Sai valmis üks, siis teine ja kuidas siis ilma kolmandatagi...
Tundub, et sel aastal tulevad eriti väikesed päkapikud ja lastele üle 1 kommi soki sisse ei mahugi :)



Friday, November 16, 2012

Progressing... / Edeneb...

Dadaa, here it is - our new "family member". Nicely white and warm. It took time longer, but finally it's ready. Now some little corrections have to be done, to cover a hole in the wall, to tile a floor and to paint a ceiling.
But for cozy tea time with my best girlfriend it's just perfect.

x x x x x x x x x x

Dadaa, lubage esitleda - meie uus "pereliige". Valge, ilus ja soojustkiirgav. Aega läks tema valmimisega mõned nädalad kauem kui lubatud oli, aga nagu öeldakse, kaua tehtud kaunikene. Eks me elasime valmimisele südamest kaasa ka, sest pool kodu oli kõik need nädalad kile all ja mõnus see just polnud. Ja eks nüüd tuleb veel ka väikesed muud parandused lisaks ära teha, sest seina sees on endiselt auk, põrandat peaks katma plaat ja parkett ja lagi ka veel...  Aga no sõbrannadega õdusad vaiksed päevased kohvi/teejoomised saab igaljuhul tehtud ning neid võimalusi me juba käest ei lase :)




I don't know, but it seems to be a less time for handwork. I hardly get ready orders for brooches.                  I do my best.

x x x x x x x x x x

Ei tea, mis nõidus see on, aga käsitöö peale jääks nagu järjest vähem aega. Seni olen saanud siiski vähemalt tellimuste peale aega võtta ja siin siis mõned stiilinäited.






As I mentioned some time ago, we started with the renovating our land house. So far we have not renovated anything, just destroyed. Something tells me that our kids have grown up by the time I could say that we finished renovation! :)

x x x x x x x x x x

Nagu siin eelnevas postituses kirjutasin, võtsime kätte ka maamaja kordategemise. Korda pole veel midagi teinud. Peale asjatundjatega kohalkäimist oleme hoopis veel rohkem lammutanud. Need, kellele see koht tuttav on: pilti teen esikust, käru on köögis ja kärust paremale jäi vanasti pliit. Tuleb tuttav ette? :) Ja kõik need kivid tulid põranda alt välja. Ma arvan, et lapsed on meil selleks ajaks juba suureks kasvanud, kui võiks öelda, et majas sai remont tehtud!


At the same time I am committed to the school and studing. I have done a lot of stitching, knitting and drawing, and of course written works. Drawing is a real challenge for me, but all can be learned.

x x x x x x x x x x

Aga seni kuni mees üldehitusega tegeleb, vaatan mina, kuidas oma kooliasjad valmis saan. Olen seni hoolega tikkinud, joonistanud ja kudunud. Joonistamine on minu jaoks tõeline väljakutse, aga eks see kõik ole kättevõtmise asi. Kui juba midagi teed, eks siis tuleb välja ka.

  
Next time I hope to show curtains that I sewed for Adeele's room. Totally re-using. But not before the wallpaper is changed too. 

x x x x x x x x x x

Loodan järgmine kord näidata kardinaid, milled Adeele tuppa õmblesin. Puhas re-using. Aga enne ei näita kui tema toas ka tapeet vahetatud. Aga millal vahetatud saab, ei tea, sest töömehed on taas meie vabariigis kõige tähtsamad ning kogu elukorraldus peab käima nende tahte järgi. Ning hetkel nad ei taha meie "väikese" objektiga tegeleda :) Ootame veel!